您现在的位置: FOLXTEN|湘大外院英语学习网 >> 资源中心 >> 学习经验交流 >> 正文
作者:folxten    内容来源:hjenglish.com    点击数:    更新时间:2008-11-6
八荣八耻中英对照
作者:folxten    内容来源:hjenglish.com    点击数:    更新时间:2008-11-6

八荣八耻

Eight Honors & Eight Disgraces

 

 

l         以热爱祖国为荣,以危害祖国为耻
Honor to those who love the motherland, shame on those who harm the motherland;

 

l         以服务人民为荣,以背离人民为耻
Honor to those who serve the people, shame on those who betray the people;

 

l         以崇尚科学为荣,以愚昧无知为耻
Honor to those who believe in science, shame on those who choose to remain ignorant;

 

l         以辛勤劳动为荣,以好逸恶劳为耻
Honor to those who are hard-working, shame on those who are lazy and avoid work;

 

l         以团结互助为荣,以损人利己为耻
Honor to those who uphold unity and help one another, shame on those who seek personal gain at other’s expense;

 

l         以诚实守信为荣,以见利忘义为耻
Honor to those who are honest and trustworthy, shame on those who trade principle for profits;

 

l         以遵纪守法为荣,以违法乱纪为耻
Honor to those who are disciplined and law-abiding, shame on those who are undisciplined and break the laws;

 

l         以艰苦奋斗为荣,以骄奢淫逸为耻。
Honor to those who practice plain living and defy adversity, shame on those who indulge in extravagance and pleasures-seeking.

 
Copyright © 2008-2009  School of Foreign Languages, Xiangtan University All Rights Reserved
湘潭大学外国语学院 版权所有
E-mail:folxten@163.com
湘ICP备09021724号  

管理登录